Pyetje?...burrneshë dhe grua i njëjti kuptim?

nga Orfe@ Sat May 09, 2009 5:58 pm

a është burrneshë dhe grua e njëjt..??

a është njëjtë nëse themi grua dhe nëse themi burrneshë ?

apo!

a mund të përkthejmë nga anglishtja prej women në shqip burrneshë sepse kam shikuar fjalor te ndryshëm por nuk e përkthen me burrneshë por me grua?

e për atë është e rëndësishme ta di a është kuptimi i njëjt nëse them:

"ajo gruaja ishte e varfër!"

dhe

"ajo burrneshë ishte e varfër?"

pra a mundemi të zavendësojmë fjalën grua me burrneshë?

në mundeni të më ndihmoni

me respekt